近日，万众瞩目的 2023 德国iF设计奖获奖者名单正式公布，伊顿电气 MATSN 系列双电源自动转换开关凭借“现代实用工具”设计主题，以及多项技术融合创新，一举斩获 iF 设计工业/工具类大奖，获得了评审团 “融合以人为本的设计原则与现代审美价值”的高度评价。

德国 iF 设计奖创立于 1953 年，由汉诺威工业设计论坛每年定期举办，以“独立、严谨、可靠”的评奖理念闻名于世，已成为全球设计行业的风行标。伊顿电气 MATSN 系列双电源自动转换开关，能够从来自 56 个国家近 11,000 件作品中脱颖而出，彰显出了伊顿电气优秀的产品创新能力和用户体验，以及可信赖的产品品质。

伊顿电气秉承电气化与数字化融合创新的理念，以品牌核心视觉语言为灵感，围绕“伊顿体验”，全面提升 MATSN 双电源自动转换开关工业美学魅力，以友好交互、模块设计、便捷安全、灵活配置、安全可靠、绿色智能等优势，为医院、交通枢纽、数据中心、商业楼宇等行业，提供全时高效的连续用电体验。

工业美学，交互简洁友好

伊顿电气 MATSN 系列双电源自动转换开关气质硬朗干练，黑色外观更符合现代工业审美，以边圆角设计再塑颜值新高。灰、蓝、黄、白 4 种醒目颜色标注进线，8 个指示灯全面呈现电路布局，为用户提供清晰明了的操作指导和运行工况。

采用励磁驱动专用一体式 ATS 设计，MATSN 系列双电源自动转换开关可实现百毫秒内快速切换，在保持电力连续供给方面能在业内表现优秀。

模块化设计，助力精益生产

伊顿电气 MATSN 系列双电源自动转换开关主接线采用模块化设计，具有相对独立性，使制造、测试和装配过程更加高效，并能增强产线柔性能力，助力精益生产。同时，根据用户需求可灵活配置 2P/3P/4P，是满足差异化场景需求的理想之选。

得益于在控制单元和机械零件零件上的巧妙设计，MATSN 系列双电源自动转换开关的空间利用率较传统产品足足提升了 20%-30%，以更加出色的表现支持用户不同位置的安装需求。

以人为本，操作便捷安全

伊顿电气 MATSN 系列双电源自动转换开关秉承“以人为本”理念，操作手柄和操作孔采用隐藏式设计，正面操作更有助于提高操作效率，并有效防止失误；可靠的自动/手动转换互锁，以及双路电源转换互锁功能，为电源安全转换再次加码。

II/III 位置产品可选，满足多元需求

伊顿电气始终坚持满足客户差异化需求的理念，对 MATSN 系列双电源自动转换开关进行多规格配置，可为客户提供Ⅱ/Ⅲ 位置产品。在确保为重要负荷供电连续的前提下，Ⅲ位置产品可根据用户需求配置消防联动功能，在发生火灾紧急情况时保障消防救援用电，且有效避免火灾故障蔓延。

安全可靠，全时高效保障用电

在创新的同时，伊顿电气始终坚持对产品安全可靠性的高标准要求。MATSN 系列双电源自动转换开关全系列达到 AC-33 使用类别，并通过 Icw 短路耐受测试，可同时满足复杂非线性负载类型，以及对高短路能力的可靠性要求。另外，该产品还配置了开放式弧口，以及独立散热通道，有效保护运维人员的人身安全。

绿色智能，数字化提升运维价值

伊顿电气 MATSN 系列双电源自动转换开关融合数字化与绿色环保技术路径，拥有灵活的控制和通讯功能，A/B/H 三种控制器可选，支持 MODBUS 通讯协议，帮助用户准确获悉各点位情况及预警信息，带来更高效的智能运维体验。在研发设计阶段，伊顿电气还为该产品植入节能低碳理念，具备 CCC/CE 认证，符合绿色环保要求，践行减碳承诺。

一直以来，伊顿电气坚持从市场和客户需求出发，凝聚科技与匠心，打磨产品的每一个细节，致力于打造令全球客户满意的工业产品。未来，伊顿电气将继续专注工业美学设计与产品性能提升，助力电力安全及各行业电气数字化转型。

关于伊顿 (EATON)

伊顿作为一家智能动力管理公司，致力于改善人类生活品质并提升环境质量。无论是现在还是未来，我们承诺诚信经营、可持续发展和帮助客户更好地管理动力。在电气化和数字化发展趋势的助力下，我们正在加速推进全球向可再生能源转型，帮助解决最紧迫的动力管理挑战，为我们的利益相关方及社会创造更多价值。

伊顿公司成立自 1911 年，于 1923 年在纽约证券交易所上市。2022 年，伊顿公司销售额达 208 亿美元，业务遍布 170 多个国家。伊顿公司于 1993 年进入中国市场，此后迅速发展其中国业务。2004 年，公司亚太区总部从香港搬至上海。在中国，伊顿公司现有约 9,000 名员工和 19 家生产基地。2023 年是伊顿公司自纽交所上市第 100 周年，也是伊顿进入中国的第 30 周年。

关注伊顿公司官方微信公众号：Eaton_China